Viva Cosme e Damião!

COSME E DAMIÃO. Santos gêmeos católicos comemorados a 27 de setembro. No Brasil, associados aos Ibêjis, são efusivamente festejados pelo povo negro, sobretudo na Bahia e no Rio de Janeiro, onde receberam como companheiro um terceiro santo, Doum. No dia em que se celebram esses santos, os fiéis fluminenses oferecem doces e brinquedos às crianças, tradição que, na Bahia, se expressa no caruru-de-cosme.

IBÊJIS. Orixás menores da tradição nagô, protetores dos gêmeos, no Brasil identificados com os santos católicos Cosme e Damião. Em Cuba são tidos como macho e fêmea, filhos de Xangô e Oxum, criados por Iemanjá. No Brasil, não baixam nem tem otá (a pedra do assentamento) e muitas vezes se confundem com os erês. Entre os iorubás, acredita-se que os gêmeos, reverenciados quase como deuses, constituem uma unidade de corpo e alma e que a morte de um deles significa o fim do outro, a menos que o sobrevivente incorpore sua outra metade. (…)O nome Ibêji, referido tanto no singular quanto no plural, provém do iorubá ibéji, gêmeos; da raiz éji, “dois”.

DOUM. Na umbanda, a terceira “criança”, companheira dos gêmeos Cosme e Damião. Também Doú. Do iorubá Idòwú, nome que se dá ao filho nascido após gêmeos, o qual se relaciona ao fongbé dohoun, “parecido com”, “semelhante ou igual a “.

CARURU-DE-COSME. O mesmo que caruru-de-são-cosme, festa da tradição afro-baiana,dedica aos ibêjis.

(Verbetes da Enciclopédia Brasileira da Diáspora Africana, de Nei Lopes. Editora Selo Negro, 2004)